Il primo terreno di indagine riguarda la nuova interdipendenza fra gli Stati ( ciò che in linguaggio giornalistico viene definito come "globalizzazione" e le conseguenze di questa interdipendenza per le teorie della democrazia. I paesi membri dell'Unione Europea hanno accettato notevolissime limitazioni di sovranità aderendo prima al Trattato di Roma e poi al Trattato di Maastricht. L'nterdipendenza dei mercati finanziari, nonché i legami derivanti dai Trattati internazionali, costituiscono dei vincoli economici e giuridici all'azione dei governi di cui è impensabile non tener conto. I relatori affronteranno in particolare i seguenti temi: Nuovi rapporti tra Stati e mercati ( S. Sassen) Flessibilità del lavoro nei paesi sviluppati (R. Sennet) Conseguenze dei programmi di aggiustamento sui paesi in via di sviluppo ( K. Travis) Cessioni di sovranità dai governi nazionali alle istituzioni internazionali e alle autorità tecniche indipendenti( A. Quadrio Curzio, S. Rodotà)
Effects of globalization and of the rise of international institutions on national democratic life
The first day will deal with the effects of globalization on the political process looking into the limitations of sovereignity accepted by national states in Europe and elsewhere.

Relatori
Speakers
M. Draghi (Italia) C. Marazzi ( Svizzera) A. Quadrio Curzio ( Italia) S. Rodotà (Italia) S. Sassen ( USA) R. Sennet (UK) K. Travis (USA).

Presiede
Chairman
Ferdinando Meacci (Italia)

SECONDA GIORNATA : 26 MAGGIO 2000
Memoria, istituzioni e democrazia

La seconda parte del convegno si propone di affrontare il tema delle condizioni culturali della vita democratica. Dall'Atene di Pericle agli Stati Uniti di oggi, sembra che comunità politica possa essere tale solo se ha una memoria condivisa. E' possibile, nell'ambito della costruzione europea, trovare memorie comuni? O invece è pensabile una democrazia di pure regole, su scala continentale? Una democrazia cosmopolita basata sul rispetto della legge e dei diritti umani ma priva di sentimenti di appartenenza se non quelli a livello locale? Il caso Haider in Austria suscita interrogativi inquietanti in questo senso. I relatori approfondiranno innanzi tutto i seguenti temi: Principi fondatori di una democrazia cosmopolita ( D. Archibugi, R. Falk) Gli Stati Uniti come prototipo di democrazia multinazionale ( E. Jaffe) Nazione e memoria ( G.E. Rusconi) Sentimenti di appartenenza: locale, nazionale, europeo ( I. Diamanti) Quanto rimane della Costituzione del 1948? (A. Baldassarre)
Is a cosmopolitan democracy possible?
This day deal with the possibility of a democracy made of rules only that is without a sense of beloging to a particular nation-state. What kind of democracy can rise from the present European Union? Is a democracy without memory or passion, made not of shared identities but only of supranational rules, possible?

Relatori:
Speakers:
D. Archibugi (Italia) A Baldassarre (Italia) I. Diamanti (Italia) R. Falk ( USA) E. Jaffe ( USA) G. E. Rusconi (Italia) N. Urbinati ( USA) F. Viola (Italia) G. Zaccaria (Italia)

Presiede:
Chairman:
Giovanni Fiaschi (Italia)

TERZA GIORNATA: 27 MAGGIO 2000
Media, società globale e democrazia

La terza giornata del Convegno sarà dedicata al tema dei mass media. Il loro carattere globale, la loro penetrazione capillare, la loro concentrazione in pochi gruppi di enormi dimensioni ne fanno degli attori la cui importanza ha superato di gran lunga quella dei partiti o di altre sedi di dibattito politico. E' quindi opportuna una riflessione su quanto essi favoriscano, oppure ostacolino, la partecipazione democratica a livello nazionale e il rispetto dei diritti umani a livello internazionale. I relatori approfondiranno innanzi tutto i seguenti temi: Il nuovo sistema mondiale dei media ( A. Torchi) Caratteri della sfera pubblica interamente mediatizzata ( A. Sreberny) Legittimazione mediatica e legittimazione popolare dei soggetti politici ( R.Grandi) Internet come strumento di collegamento per i nuovi movimenti ( J. Meyrowitz, M. Diani).
Do international media help or damage political participation?
The third day will deal with the rise of the global media and their impact on the functioning of democracy at national level

Relatori
Speakers:
M. Diani ( UK) M. Gambaro (Italia) R. Grandi (Italia) J. Meyrowitz (UK) A. Sreberny (UK) A Torchi (Italia)

Presiede:
Chairman:
Gustavo Guizzardi (Italia)

"PROCESSO AI MASS MEDIA"

Quest'ultima parte del convegno si propone di permettere a un pubblico più largo di farsi un'idea del dibattito scientifico attorno ai mass media. In una società in cui la sfera pubblica è interamente mediatizzata, i mass media commerciali svolgono il loro ruolo di intermediari del processo democratico in modo soddisfacente?
Per rispondere a questa domanda, abbiamo organizzato un "processo" in cui ai mass media verrà chiesto conto del "rumore" che spesso oscura la discussione sui temi rilevanti della vita collettiva e dei "silenzi" su molte cose che il cittadino avrebbe diritto di sapere.
L'idea è indagare sul funzionamento dei mass media, sulle loro virtù e i loro limiti, mettendoli sul banco degli accusati e cercando di capire quando essi contribuiscano, e quando essi ostacolino, il processo democratico.
Nel corso del pomeriggio l'accusa (rappresentata dal professor Roberto Grandi, dell'università di Bologna) illusterà le "prove a carico" mostrando i risultati della ricerca condotta in collaborazione tra il Centro d'ascolto radiotelevisivo di Roma e l'Università di Padova sulla televisione e la stampa italiane tra il 1 ottobre 1999 e il 31 marzo 2000. Una serie di testimonianze dalla società civile e da parte di organizzazioni non governative interverranno sui "silenzi" dei mass media. La difesa (rappresentata da un celebre giornalista la cui identità sarà rivelata solo in sede di apertura del processo) metterà in luce le limitazioni tecnologiche, di formato, di proprietà in cui i mass media si trovano ad operare e contesterà l' interpretazione dei dati proposta dall'accusa. Una giuria internazionale pronuncerà il "verdetto".
I lavori saranno trasmessi in diretta su Internet sul sito dell'università di Padova (www.unipd.it) e su quello della trasmissione RAI MediaMente (www.mediamente.rai.it)

"TRIAL TO THE MEDIA"

The last session of the Conference is aimed to broadening the contents of the scientific debate around the media to a wider audience. In a society where the public sphere is entirely on the media, are commercial mass media able to act satisfactorily as go-between in the democratic
process?
To answer this question a "trial" has been organized, where the mass media will ke asked about the "noise" that sometimes convers the discussion on the issues related to the collective life, and on the "silences" about many things the citizen is entitled to know.
The idea is to investigate on the working of the mass media , on their virtues and their limits, putting them on the dock and trying to understand to what extent they contribute, and to what they hamper the democratic process.
The prosecution (represented by Professor Roberto Bianchi, University of Bologna) will discuss the "evidences of prosecution", showing the results of the research on italian TV and press carried out by the "National TV listening centre" and the University of Padova between October 1, 1999 and March 31, 2000.
The "silences" of the media will be witnessed by representatives of the civil society and non-government agencies.
The defence (represented by a famous journalist, whose identity will be revealed only on site) will throw light upon the technological, format and property limitations challenging the media and will question the interpretation of data proposed by the prosecution.
An international jury will bring in the "verdict".
The trial will be on the net on the web site of the University of Padova (www.unipd.it) and on that of the Italian Broadcasting Television as well (www.mediamente.rai.it).

INFORMAZIONI GENERALI
GENERAL INFORMATION

DATA E SEDE
DATE AND CONFERENCE VENUE

Padova, 25-27 Maggio 2000
25 Maggio : ore 9.30, Aula Magna del Palazzo del Palazzo del BO, via VIII febbraio, 2.
26 e 27 Maggio: ore 9.30, Aula M della Facoltà di Scienze Politiche, via del Santo, 28
27 Maggio : ore 14.30,"Il processo ai mass media" presso l'Aula Nievo, Palazzo del Bo
Padova, May 25-27, 2000
May 25: 9.30 a.m., Aula Magna, Palazzo del Bo, Via VIII Febbraio, 2.
May 26 and 27 : 9.30 a.m., Hall M at the Faculty of Political Sciences, via del Santo, 28.
May 27: 2.30 p.m., The "Process to the media" at Aula Nievo, Palazzo del Bo

LINGUE UFFICIALI
OFFICIAL LANGUAGES
Le lingue ufficiali sono l'inglese e l'italiano; verrà attivata la traduzione simultanea
Official languages are english and italian; a simultaneous translation will be available

ISCRIZIONI
ATTENDANCE
La partecipazione al Convegno è libera e gratuita. Verrà rilasciato un attestato di partecipazione.
Per ragioni organizzative, si prega di inviare la scheda di iscrizione alla Segreteria Organizzativa entro il 21 Maggio 2000. Coloro che necessitano di prenotazione alberghiera, possono rivolgersi alla Segreteria Organizzativa.
No registration fee is foreseen; an attendance certificate will be delivered to participants upon request. The registration form should be mailed or faxed to the organising Secretariat no later than May 21,2000. The Organizing Secretariat will be glad to assist those participants who need a hotel reservation.

COME RAGGIUNGERE LA SEDE CONGRESSUALE
HOW TO REACH THE CONFERENCE VENUE

in auto
by car
Autostrada A4 Milano-Venezia, uscita Padova Est. Dopo l'uscita, seguire le indicazioni per Centro città. La sede congressuale è situata in pieno Centro storico, si consiglia quindi di utilizzare i seguenti parcheggi : Parcheggio Foro Boario, Parcheggio Fiera, Parcheggio Ex Canova
Da questi parcheggi comunali è possibile utilizzare i minibus "Diretto Piazze" ( in partenza orientativamente ogni 10'). Le fermate consigliate sono Piazza delle Erbe per il Palazzo del Bo e Via del Santo per la Facoltà di Scienze Politiche.
Exit Padova Est on the Venice-Milan Highway (A4); the indications for "Centro città" should be followed afterwards. As the Conference venue is located in an area where cars are not allowed, the Parkings "Foro Boario", "Fiera", and "Ex Casanova" are suggested; a bus service to the city is available every 10'. Suggested bus stops are Piazza delle Erbe for Palazzo del Bo and Via del Santo for the Faculty of Political Sciences.

in treno
by train
La stazione è Padova: da qui partono i taxi e un regolare servizio di autobus di linea per centro città (8, 12, 18, 22). Il tragitto è di circa 10 minuti. Fermata consigliata Banca d'Italia, Riviera Tito Livio. Prima di salire è necessario munirsi del biglietto in vendita all'interno della Stazione.
Padova railway Station is on the intersection with the main railway lines; buses nos. 8,12,18,22 are suggested ( stop at Banca d'Italia, Riviera Tito Livio) the journey takes about 10 minutes.

in aereo
by flight
L'Aeroporto più vicino è Venezia "Marco Polo", aperto al traffico nazionale e internazionale. Da qui un servizio di autobus pubblici della SITA consente di raggiungere Padova nei seguenti orari:
dalle 6.35 alle 21.35 ai minuti 5 e 35, quindi alle ore 22.35 e 0.10. Sabato e domenica ai minuti 35 di ogni ora, dalle 6.35 alle 22.35, quindi alle ore 0.10.
Tempo di percorrenza: 1 ora e 30 minuti. I biglietti si acquistano presso la sala arrivi al box SITA dalle ore 8.00 alle ore 24.00 tutti i giorni. Il biglietto costa Lit 6.000 (senza bagaglio).
Per chi desidera un servizio più confortevole è possibile rivolgersi a Consorzio Equipe-Taxi (tel 049/667842 fax /049667845) che opera un collegamento privato su prenotazione dall'aeroporto a Padova. Il costo del trasferimento è indicativamente di Lit 100.000 per persona.
The nearest airport is Venice "Marco Polo" opent o international as well as domestic flights. A public bus service operated by SITA connects the airport to Padova with the following timetable: from 6.35 a.m. to 9.35 p.m. at 5' and 35' every hour; at 10.35 p.m. and 0.10 a.m. afterwards. On saturdays and sundays at 35' every hour from 6.35 a.m. to 21.35 p.m., and at 0.10 a.m. afterwards. The journey takes 1h30'; tickets can be purchased at the SITA counter located in the Arrival Hall; the fare is lit. 6.000 (luggage excluded). For those wishing a more comfortable service the Consorzio Equipe Taxi ( phone +39/049/667842, fax +39/049/667485) operates a private limo service upon reservation ( fare is about lit 100.000 per person).

SEGRETERIA SCIENTIFICA
SCIENTIFIC SECRETARIAT
Professor FabrizioTonello
Storia ed Istituzioni dell'America del Nord
Facoltà di Scienze Politiche, Università di Padova
Tel. +39/049/ 8274263 - +39/049/8274024
e-mail: tonellof@tin.it

SEGRETERIA ORGANIZZATIVA
ORGANIZING SECRETARIAT
Sistema Congressi srl
Via Jappelli 12, Padova
Tel. +39/049 /651699 - Fax: +39/049/651320
e-mail: CNN@sistemacongressi.com